荅妻

作者:冯晖(唐) 体裁:杂言诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
冯晖作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

休说办不办,且看瓮里飞出雁。

xiū shuō bàn fú bàn, qiě kàn wèng lǐ fēi chū yàn。

ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄅㄢˋ, ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄧㄢˋ。

白话文翻译

休说办得到办不到,

且看瓮里飞出大雁来。

英文翻译

Stop talking about whether it can be done.

Just watch the wild goose fly out from the jar.

创作背景

冯晖以瓮中飞雁奇喻回应妻子对其能力的质疑。

深度解构

此喻打破了常规认知,展现了突破困境的另类智慧。

诗意解析

诗意概括

以瓮中飞雁的奇喻回应妻子催促,展现诙谐豁达的生活态度。

本诗关键词

休说 · 办不办 · 飞出

《荅妻》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄仄仄,○○仄仄平仄仄。

本诗为杂言诗,押平声韵。

冯晖生平简介

冯晖,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全唐诗》中收录其《荅妻》一诗而得以流传,是唐代众多名不见经传的诗人之一,作品数量极少,文学史地位不高。

浏览冯晖全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理