作者:冯道(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
冯道作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

口是祸之门,

kǒu shì huò zhī mén,

ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄓ ㄇㄣˊ,

舌是斩身刀。

shé shì zhǎn shēn dāo。

ㄕㄜˊ ㄕˋ ㄓㄢˇ ㄕㄣ ㄉㄠ。

闭口深藏舌,

bì kǒu shēn cáng shé,

ㄅㄧˋ ㄎㄡˇ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄕㄜˊ,

安身处处牢。

ān shēn chù chù láo。

ㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

嘴巴是灾祸的入口。

舌头是斩杀自身的利刃。

闭上嘴,把舌头深藏起来。

安身立命处处都牢靠。

英文翻译

The mouth is the door to disaster.

The tongue is the blade that beheads the body.

Close the mouth and deeply hide the tongue.

One finds safety everywhere.

创作背景

冯道历仕五朝,明哲保身。

深度解构

此诗是对言语风险的深刻认知,体现了乱世中的生存博弈智慧。

诗意解析

诗意概括

以舌喻祸源,强调慎言避害的处世哲学。

本诗关键词

祸门 · 斩身 · 闭口 · 藏舌 · 安身

《舌》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 肃穆 · 沉郁 · 忧愤

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

冯道生平简介

冯道(882-954),瀛洲景城(今河北沧州)人,五代时期著名政治人物。他历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,并曾屈身契丹,共侍奉十位君主,始终位居宰辅、三公等高位,世称“长乐老”。其政治生涯的持久与复杂,使其成为历史上最具争议的官僚之一,其诗文亦反映其独特的处世哲学与时代风貌。

浏览冯道全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理