北使还京作

去年今日奉皇华，只为朝廷不为家。

qù nián jīn rì fèng huáng huá， zhǐ wèi cháo tíng bù wèi jiā。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ。

殿上一杯天子泣，门前双节国人嗟。

diàn shàng yī bēi tiān zǐ qì， mén qián shuāng jié guó rén jiē。

ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧ ㄅㄟ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄑㄧˋ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ。

龙荒冬往时时雪，兔苑春归处处花。

lóng huāng dōng wǎng shí shí xuě， tù yuàn chūn guī chù chù huā。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄊㄨˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ。

上下一行如骨肉，几人身死掩风沙。

shàng xià yī háng rú gǔ ròu， jǐ rén shēn sǐ yǎn fēng shā。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄏㄤˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄙˇ ㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄕㄚ。