春色满皇州

帝里春光正，葱茏喜气浮。

dì lǐ chūn guāng zhèng， cōng lóng xǐ qì fú。

ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ， ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ。

锦铺仙禁侧，镜写曲江头。

jǐn pù xiān jìn cè， jìng xiě qǔ jiāng tóu。

ㄐㄧㄣˇ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄜˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ。

红萼开萧阁，黄丝拂御楼。

hóng è kāi xiāo gé， huáng sī fú yù lóu。

ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄠ ㄍㄜˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄙ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ。

千门歌吹动，九陌绮罗游。

qiān mén gē chuī dòng， jiǔ mò qǐ luó yóu。

ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄡˊ。

日近风先满，仁深泽共流。

rì jìn fēng xiān mǎn， rén shēn zé gòng liú。

ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄇㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ。

应非憔悴质，辛苦在神州。

yīng fēi qiáo cuì zhì， xīn kǔ zài shén zhōu。

ㄧㄥ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓˋ， ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。