不赴拾遗召

作者：费冠卿（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

费冠卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

君亲同是先王道，何如骨肉一处老。

jūn qīn tóng shì xiān wáng dào， hé rú gǔ ròu yī chù lǎo。

ㄐㄩㄣㄑㄧㄣㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄨㄤˊ ㄉㄠˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄧㄔㄨˋ ㄌㄠˇ。

也知臣子合佐时，自古荣华谁可保。

yě zhī chén zǐ hé zuǒ shí， zì gǔ róng huá shuí kě bǎo。

ㄧㄝˇ ㄓㄔㄣˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕˊ，ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄅㄠˇ。

忠君孝亲同是先王之道

怎比得上骨肉团聚一处终老

我也知道臣子理当辅佐时政

但自古荣华富贵谁能长保

Serving ruler and kin aligns with ancient kings' way

How better than aging with flesh and blood nearby?

I know a subject should assist his time

But since ancient times, who can keep glory secure?

拒绝朝廷拾遗官职的召命。

在忠君与归隐的博弈中，选择家族伦理。

诗人拒绝朝廷征召，表达宁愿与亲人相守终老也不追求荣华富贵的人生态度。

先王 · 臣子 · 佐时

平仄平仄平仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

费冠卿，唐代中后期诗人，池州青阳（今安徽青阳）人。元和二年（807年）进士及第，因母丧归乡，后隐居九华山，终身不仕。其诗多写隐逸生活与山水之趣，风格清幽淡远，是唐代隐逸诗人群体的重要代表之一，在地方文学史中占有一席之地。

东山书院编辑整理