武昌阻风

作者：方泽（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

方泽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江上春风留客舟，无穷归思满东流。

jiāng shàng chūn fēng liú kè zhōu， wú qióng guī sī mǎn dōng liú。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄓㄡ，ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟㄙㄇㄢˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

与君尽日闲临水，贪看飞花忘却愁。

yǔ jūn jǐn rì xián lín shuǐ， tān kàn fēi huā wàng què chóu。

ㄩˇ ㄐㄩㄣㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄊㄢㄎㄢˋ ㄈㄟㄏㄨㄚㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ。

江上的春风留住了客船；

无穷的归思洒满东流的江水。

与您整日悠闲地临水而坐，

贪看飞舞的落花，忘却了忧愁。

Spring wind on the river detains the guest boat;

Endless thoughts of home fill the eastward flow.

With you all day, idle by the water,

Greedily watching falling blossoms, I forget my sorrow.

舟行因风受阻，转而赏景遣怀。

临水看花的闲适，是一种对归思周期的主动策略性疏离。

春江阻风引发归思，临水看花暂忘愁绪

春风 · 归思 · 临水

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方泽，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，仅以处士身份见载于部分宋人笔记与诗话中。其文学活动主要活跃于宋代，存世作品极少，以《武昌阻风》一诗最为知名，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理