失题

作者:方棫(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
方棫作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

午醉醒来晚,无人梦自惊。

wǔ zuì xǐng lái wǎn, wú rén mèng zì jīng。

ㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ, ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

夕阳如有意,长傍小窗明。

xī yáng rú yǒu yì, cháng bàng xiǎo chuāng míng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ, ㄔㄤˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

午醉醒来天色已晚,

无人相伴梦中自惊。

夕阳好像有意一般,

长久依傍小窗明亮。

英文翻译

Awake from noon drunk, late;

Alone, startled from dream.

The setting sun, as if intent,

Lingers bright by my small window.

创作背景

方棫描写孤独午醒情景。

深度解构

夕阳的长情陪伴,反衬出人际认同的缺失与孤寂。

诗意解析

诗意概括

描写午后醉醒时分的孤寂心境与夕阳相伴的静谧画面

本诗关键词

醒晚 · 无人 · 梦惊

《失题》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 夕阳 · 小窗 · 午醉

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

方棫生平简介

方棫,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全唐诗》收录其《失题》诗作一首而得以留存,在唐代诗坛中属于极为冷门、作品稀少的诗人,文学史地位不显。

浏览方棫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理