赠东溪贫道

作者：方干（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

方干作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

非唯剑鹤独难留，触事皆闻被债收。

fēi wéi jiàn hè dú nán liú， chù shì jiē wén bèi zhài shōu。

ㄈㄟㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ，ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝㄨㄣˊ ㄅㄟˋ ㄓㄞˋ ㄕㄡ。

赖是豪家念寒馁，却还渔岛与渔舟。

lài shì háo jiā niàn hán něi， què huán yú dǎo yǔ yú zhōu。

ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚㄋㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄋㄟˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄓㄡ。

不单是宝剑与仙鹤难以保留

听说所有事物都因债务被没收

幸有豪门怜悯我的饥寒

却将渔岛和渔船归还给我

Not only sword and crane are hard to keep

All things are heard seized for debt

Thanks to the rich who pity cold and hunger

Returning fishing isle and boat to me yet

方干赠诗给隐居的贫困道人。

诗中揭示了资源博弈下个体生存的脆弱性。

诗人感慨贫道因债务被迫变卖家当，幸得豪家怜悯归还渔舟，反映唐代底层修道者的经济困境。

债收 · 寒馁 · 豪家

平仄仄仄仄○○，仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方干，晚唐诗人，生卒年不详，睦州桐庐（今属浙江）人。他因貌陋兔唇，屡试不第，遂隐居镜湖，以布衣终身。其诗名颇著于江南，与姚合、贾岛交游，诗风清润，尤工律诗，时人誉其“官无一寸禄，名传千万里”，是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

东山书院编辑整理