早春

作者:方干(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
方干作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

运行元化不参差,四极中华共一时。

yùn xíng yuán huà bù cēn cī, sì jí zhōng huá gòng yī shí。

ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄘㄣ ㄘ, ㄙˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄕˊ。

正气才随灰律变,残寒便被柳条欺。

zhèng qì cái suí huī lǜ biàn, cán hán biàn bèi liǔ tiáo qī。

ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄘㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ, ㄘㄢˊ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧ。

冰融大泽朝阳觉,草绿陈根夜雨知。

bīng róng dà zé zhāo yáng jué, cǎo lǜ chén gēn yè yǔ zhī。

ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄝˊ, ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ ㄍㄣ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄓ。

不信风光疾于箭,年来年去变霜髭。

bù xìn fēng guāng jí yú jiàn, nián lái nián qù biàn shuāng zī。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄗ。

白话文翻译

天地造化的运行分毫不差

四方边极与中原共享同一节令

阳刚之气刚随律管葭灰飞出而转变

残余的寒意就被柳条萌绿所欺退

大泽的冰融化,朝阳最先察觉

陈根上草色转绿,夜雨暗自知晓

若不信时光景物快过飞箭

只看年来年去间,鬓须已变为霜白

英文翻译

The operation of primal transformation knows no disorder

The four extremes and the Central Plains share the same season

The vital force just changed with the ash in the pitch-pipe

The lingering cold is promptly cheated by the willow twigs

Ice melts on the great marsh, sensed by the morning sun

Grass greens on old roots, known to the night rain

If you doubt scenery changes swifter than an arrow

Watch how, year after year, your beard turns frost-white

创作背景

方干感怀早春时节与年华逝去。

深度解构

自然规律的精确与人生易老的对比,揭示了不可抗拒的周期力量。

诗意解析

诗意概括

描绘早春时节阴阳交替、万物复苏的自然景象,暗含时光飞逝、人生易老的感慨。

本诗关键词

元化 · 四极 · 正气 · 残寒 · 风光 · 年去

《早春》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 柳条 · 灰律 · 大泽 · 陈根 · 霜髭

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

方干生平简介

方干,晚唐诗人,生卒年不详,睦州桐庐(今属浙江)人。他因貌陋兔唇,屡试不第,遂隐居镜湖,以布衣终身。其诗名颇着于江南,与姚合、贾岛交游,诗风清润,尤工律诗,时人誉其“官无一寸禄,名传千万里”,是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

浏览方干全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理