月

桂轮秋半出东方，巢鹊惊飞夜未央。

guì lún qiū bàn chū dōng fāng， cháo què jīng fēi yè wèi yāng。

ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ， ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

海上风云摇皓影，空中露气湿流光。

hǎi shàng fēng yún yáo hào yǐng， kōng zhōng lù qì shī liú guāng。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄏㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

斜临户牖通宵烛，回照堦墀到晓霜。

xié lín hù yǒu tōng xiāo zhú， huí zhào jiē chí dào xiǎo shuāng。

ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ。

庾亮恃才高更逸，方闻墨翰已成章。

yǔ liàng shì cái gāo gèng yì， fāng wén mò hàn yǐ chéng zhāng。

ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄍㄥˋ ㄧˋ， ㄈㄤ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄏㄢˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ。