咏花

作者：方干（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

方干作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

狂心醉眼共裴回，一半先开笑未开。

kuáng xīn zuì yǎn gòng péi huí， yī bàn xiān kāi xiào wèi kāi。

ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄣㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ，ㄧㄅㄢˋ ㄒㄧㄢㄎㄞㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

此日不能偷折去，胡蜂直恐趁人来。

cǐ rì bù néng tōu zhé qù， hú fēng zhí kǒng chèn rén lái。

ㄘˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄊㄡㄓㄜˊ ㄑㄩˋ，ㄏㄨˊ ㄈㄥㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

狂放的心与醉眼一同徘徊

一半已开一半含苞似笑未笑

今日不能偷偷折走

只怕胡蜂会追着人来

With wild heart and drunken eyes I linger

Half bloomed, half in bud, smiling not yet

Today I cannot steal a branch away

Fear the wasps might chase me in a fret

方干咏花抒发爱花惜花之情。

描绘了欲望与风险认知间的微妙平衡。

诗人以醉眼观赏半开之花，既想折取又恐蜂扰的矛盾心境

狂心 · 裴回 · 偷折

意象：花 · 醉眼 · 胡蜂

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方干，晚唐诗人，生卒年不详，睦州桐庐（今属浙江）人。他因貌陋兔唇，屡试不第，遂隐居镜湖，以布衣终身。其诗名颇著于江南，与姚合、贾岛交游，诗风清润，尤工律诗，时人誉其“官无一寸禄，名传千万里”，是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

东山书院编辑整理