新月

作者：方干（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
方干作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

入夜天西见，蛾[眉]冷素光。

潭鱼惊钓落，云雁怯弓张。

隐隐临珠箔，微微上粉墙。

更怜三五夕，仙桂满轮芳。

rù yè tiān xī jiàn é méi lěng sù guāng tán yú jīng diào luò yún yàn qiè gōng zhāng yǐn yǐn lín zhū bó wēi wēi shàng fěn qiáng gèng lián sān wǔ xī xiān guì mǎn lún fāng

ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄌㄥˇ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄤ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄤ

白话文翻译

入夜时在西天出现，

如蛾眉般清冷素白的光华。

潭中鱼惊怕钓钩落下，

云间雁畏惧弓弦张开。

隐隐约约靠近珠帘，

微微细光爬上粉墙。

更爱那十五的夜晚，

仙桂的芬芳盈满月轮。

英文翻译

Appearing in western sky at night,

Moth-eyebrow's cold, pure light.

Pond fish startled by sinking hook,

Cloud geese fear the drawn bow.

Faintly nearing beaded curtain,

Softly climbing powdered wall.

Even more cherished on fifteenth night,

Fairy cassia fills the wheel with fragrance.

创作背景

方干咏新月，以物喻人。

深度解构

对微光的细腻捕捉，是一种精微的认知实践。

诗意解析

诗意概括

描绘新月从初升到渐圆的清冷幽美之态，以细腻笔触勾连天地物象

本诗关键词

素光 · 钓落 · 弓张 · 隐隐 · 轮芳

《新月》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象： 珠箔 · 粉墙 · 蛾眉 · 仙桂 · 潭鱼 · 云雁

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

方干生平简介

方干，晚唐诗人，生卒年不详，睦州桐庐（今属浙江）人。他因貌陋兔唇，屡试不第，遂隐居镜湖，以布衣终身。其诗名颇著于江南，与姚合、贾岛交游，诗风清润，尤工律诗，时人誉其“官无一寸禄，名传千万里”，是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

浏览方干全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理