题雪窦禅师壁

作者：方干（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
方干作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

飞泉溅禅石，缾注亦生苔。

fēi quán jiàn chán shí， píng zhù yì shēng tái。

ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄕˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ。

海上山不浅，天边人自来。

hǎi shàng shān bù qiǎn， tiān biān rén zì lái。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ。

长年随桧柏，独夜任风雷。

cháng nián suí guì bǎi， dú yè rèn fēng léi。

ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˇ， ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

猎者闻疏磬，知师入定回。

liè zhě wén shū qìng， zhī shī rù dìng huí。

ㄌㄧㄝˋ ㄓㄜˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ， ㄓ ㄕ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

飞泉溅洒在禅石上

水瓶倾注处也生了青苔

海上的山峦意境不浅

天边的人自然到来

长年与桧柏相伴

独宿之夜任凭风雷

猎人听到疏落的磬声

知道禅师入定回来了

英文翻译

A flying spring splashes the meditation stone

Even the water jar gathers moss

The mountain offshore is not shallow

People from the edge of heaven come

Years long, companion to cypress and pine

Lone night, yielding to wind and thunder

A hunter hears the sparse chime

Knows the master returns from meditation

创作背景

题写雪窦禅师山居修行。

深度解构

禅定是超越日常认知风暴的终极宁静。

诗意解析

诗意概括

描绘雪窦禅师隐居深山、与自然融为一体的禅修生活

本诗关键词

入定 · 猎者 · 缾注 · 自来 · 独夜

《题雪窦禅师壁》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 禅修 · 隐逸

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 風雷 · 飛泉 · 禪石 · 檜柏 · 疎磬

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

方干生平简介

方干，晚唐诗人，生卒年不详，睦州桐庐（今属浙江）人。他因貌陋兔唇，屡试不第，遂隐居镜湖，以布衣终身。其诗名颇著于江南，与姚合、贾岛交游，诗风清润，尤工律诗，时人誉其“官无一寸禄，名传千万里”，是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

浏览方干全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理