题君山

作者：方干（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

方干作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曾于方外见麻姑，闻说君山自古无。

céng yú fāng wài jiàn má gū， wén shuō jūn shān zì gǔ wú。

ㄘㄥˊ ㄩˊ ㄈㄤㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ，ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄐㄩㄣㄕㄢㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ。

元是昆仑山顶石，海风吹落洞庭湖。

yuán shì kūn lún shān dǐng shí， hǎi fēng chuī luò dòng tíng hú。

ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄕˊ，ㄏㄞˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ。

曾经在世外仙境见到过麻姑，

听她说君山自古以来并不存在。

它原本是昆仑山顶的一块巨石，

被海风吹落到了洞庭湖中。

Once beyond the mortal realm, I saw Magu.

Heard tell that Jun Mountain never was of old.

It was originally a rock from Kunlun's peak,

Blown down into Dongting Lake by sea winds.

方干以神话笔法题咏洞庭君山。

借神话解构地理起源，完成了一次对自然奇观认知框架的重塑。

以神话传说解释君山来历，想象海风将昆仑山顶石吹落洞庭湖形成君山

方外 · 海风 · 山顶石

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方干，晚唐诗人，生卒年不详，睦州桐庐（今属浙江）人。他因貌陋兔唇，屡试不第，遂隐居镜湖，以布衣终身。其诗名颇著于江南，与姚合、贾岛交游，诗风清润，尤工律诗，时人誉其“官无一寸禄，名传千万里”，是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

东山书院编辑整理