送僧归日本

四极虽云共二仪，晦明前后即难知。

sì jí suī yún gòng èr yí， huì míng qián hòu jí nán zhī。

ㄙˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄦˋ ㄧˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄓ。

西方尚在星辰下，东域已过寅卯时。

xī fāng shàng zài xīng chén xià， dōng yù yǐ guò yín mǎo shí。

ㄒㄧ ㄈㄤ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄨㄥ ㄩˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄇㄠˇ ㄕˊ。

大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。

dà hǎi làng zhōng fēn guó jiè， fú sāng shù dǐ shì tiān yá。

ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄕㄨˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。

mǎn fān ruò yǒu guī fēng biàn， dào àn yóu xū gé suì qī。

ㄇㄢˇ ㄈㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄉㄠˋ ㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ。