万里杨柳色，出关随故人。
轻烟覆流水，落日照行尘。
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。
裴回灞亭上，不语共伤春。
送卢评事东归
全唐诗热度：
★★★☆☆
方干作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
万里延绵的杨柳春色，
送我出关追随故人而去。
轻烟笼罩着潺潺流水，
落日余晖映照着行路的尘埃。
积压的梦境是广阔的江湖，
忆起家中兄弟生活贫苦。
在灞亭上徘徊不去，
相对无言，共同感伤春逝。
英文翻译
For miles and miles, the willows show their hue.
Beyond the pass, I follow my friend true.
Light mist veils the flowing stream.
The setting sun lights the traveler's dustbeam.
Dreams accumulate, of rivers and lakes so wide.
I recall home, where my brothers in poverty abide.
Pacing back and forth on Ba Pavilion's height.
Wordless, together we grieve over spring's flight.
创作背景
方干于灞亭送卢评事东归。
深度解构
空间位移的书写，隐含着对人生周期律动的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
描绘送别友人东归时的春景与离愁，抒发羁旅漂泊、思乡怀亲的感伤。
本诗关键词
出关 · 故人 · 积梦 · 忆家 · 伤春
格律
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理