出众仙才是谪仙,裁霞曳绣一篇篇。
虽将洁白酬知己,自有风流助少年。
欹枕卧吟荷叶雨,持杯坐醉菊花天。
冥搜太苦神应乏,心在虚无更那边。
出众仙才是谪仙,裁霞曳绣一篇篇。
虽将洁白酬知己,自有风流助少年。
欹枕卧吟荷叶雨,持杯坐醉菊花天。
冥搜太苦神应乏,心在虚无更那边。
出众的仙才乃是谪仙
裁剪云霞,拖曳锦绣,写下一篇篇华章
虽然以高洁清白酬谢知己
自有其风流气度能助益少年
斜靠枕头躺着吟咏荷叶上的雨声
手持酒杯坐着醉倒在菊花盛开的秋天
苦苦思索搜寻诗句太过辛苦,精神应当疲乏
心神却在那虚无缥缈的更远处
A transcendent talent stands out, a banished immortal he
Weaving rosy clouds, trailing brocade, in verses fine and free.
Though he repays his confidant with purity and grace
His innate charm and style still aid the young in every case.
Reclining on a pillow, chanting as lotus leaves catch rain
Holding a cup, sitting drunk in chrysanthemum days' domain.
Searching the depths too hard, the spirit surely tires and wanes
His mind dwells in the void, beyond all worldly chains.
方干赞誉宋姓幕僚的才华与风度。
诗中构建了超越世俗功名的精神认同与自在境界。
赞美友人超凡才华与风流品性,描绘其闲适诗酒生活,暗含对精神归宿的追寻。
谪仙 · 风流 · 冥搜
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理