思江南

作者：方干（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

方干作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昨日草枯今日青，羇人又动望乡情。

zuó rì cǎo kū jīn rì qīng， jī rén yòu dòng wàng xiāng qíng。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄐㄧㄣㄖˋ ㄑㄧㄥ，ㄐㄧㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥˊ。

夜来有梦登归路，不到桐庐已及明。

yè lái yǒu mèng dēng guī lù， bú dào tóng lú yǐ jí míng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄉㄥㄍㄨㄟㄌㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

昨日枯草今日返青

羁旅之人又生思乡之情

夜里做梦踏上了归途

还没到桐庐天已亮了

Yesterday's grass withered, today it's green

The wanderer's homesick feelings stir anew

Last night I dreamed of treading the road back

Before reaching Tonglu, dawn already broke

方干客居时思念江南故乡。

草枯复青暗合自然周期，反衬归梦难圆的永恒困境。

羁旅之人见草色返青而触动思乡之情，梦中归乡却未至故里已天明

望乡 · 夜梦 · 羁人

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方干，晚唐诗人，生卒年不详，睦州桐庐（今属浙江）人。他因貌陋兔唇，屡试不第，遂隐居镜湖，以布衣终身。其诗名颇著于江南，与姚合、贾岛交游，诗风清润，尤工律诗，时人誉其“官无一寸禄，名传千万里”，是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

东山书院编辑整理