山井

滟滟湿光凌竹树，寥寥清气袭衣襟。

yàn yàn shī guāng líng zhú shù， liáo liáo qīng qì xí yī jīn。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧˊ ㄧ ㄐㄧㄣ。

不知测穴通潮信，却讶轻涟动镜心。

bù zhī cè xué tōng cháo xìn， què yà qīng lián dòng jìng xīn。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ。

夜久即疑星影过，早来犹见石痕深。

yè jiǔ jí yí xīng yǐng guò， zǎo lái yóu jiàn shí hén shēn。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄏㄣˊ ㄕㄣ。

辘轳用智终何益，抱瓮遗名亦至今。

lù lu yòng zhì zhōng hé yì， bào wèng yí míng yì zhì jīn。

ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄩㄥˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。