作者:方干(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
方干作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

岩溜喷空晴似雨,林萝碍日夏多寒。

yán liù pēn kōng qíng sì yǔ, lín luó ài rì xià duō hán。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄆㄣ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄩˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄞˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

岩上瀑布喷向空中,晴天却像下雨。

林中藤萝遮蔽日光,夏日也觉多寒。

英文翻译

Cliff streams spray skyward, clear yet like rain.

Forest vines block the sun, summer holds much chill.

创作背景

方干残句,描绘山间幽景。

深度解构

自然阻隔营造出独特的认知空间体验。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日山林间岩瀑飞溅、林荫蔽日的清凉幽静景象

本诗关键词

喷空 · 碍日 · 夏寒

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 巖溜 · 林蘿 · 晴雨

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄○○平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

方干生平简介

方干,晚唐诗人,生卒年不详,睦州桐庐(今属浙江)人。他因貌陋兔唇,屡试不第,遂隐居镜湖,以布衣终身。其诗名颇著于江南,与姚合、贾岛交游,诗风清润,尤工律诗,时人誉其“官无一寸禄,名传千万里”,是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

浏览方干全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理