寄于少监

修持清苦振佳声，众鸟那知一鹗情。

xiū chí qīng kǔ zhèn jiā shēng， zhòng niǎo nǎ zhī yī è qíng。

ㄒㄧㄡ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ， ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˇ ㄓ ㄧ ㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

蹑履三千皆后学，抟风九万即前程。

niè lǚ sān qiān jiē hòu xué， tuán fēng jiǔ wàn jí qián chéng。

ㄋㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄊㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

名将日月同时朽，身是山河应数生。

míng jiāng rì yuè tóng shí xiǔ， shēn shì shān hé yīng shù shēng。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡˇ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄥ。

从此云泥更悬阔，渔翁不合见公卿。

cóng cǐ yún ní gèng xuán kuò， yú wēng bù hé jiàn gōng qīng。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ， ㄩˊ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。