涵碧亭

作者：方干（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
方干作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

高低竹杂松，积翠复留风。

gāo dī zhú zá sōng， jī cuì fù liú fēng。

ㄍㄠ ㄉㄧ ㄓㄨˊ ㄗㄚˊ ㄙㄨㄥ， ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ。

路极阴溪里，寒生暑气中。

lù jí yīn xī lǐ， hán shēng shǔ qì zhōng。

ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄧˇ， ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ。

闲云低覆草，片水静涵空。

xián yún dī fù cǎo， piàn shuǐ jìng hán kōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄈㄨˋ ㄘㄠˇ， ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ。

方见洋源牧，心侔造化功。

fāng jiàn yáng yuán mù， xīn móu zào huà gōng。

ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄇㄡˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

高高低低的竹子夹杂着松树，

积聚的翠色又留住了清风。

小路尽头在背阴的溪流里，

寒意生于暑热的气息之中。

悠闲的云低低覆盖着草丛，

一片水面静静地涵映天空。

方才见识到洋源牧者的境界，

其心可与自然造化的功力等同。

英文翻译

High and low, bamboo mingles with pine,

Accumulated green retains the breeze.

The path ends in a shaded creek's confine,

Chill arises amidst the summer's heat with ease.

Leisurely clouds hang low over the grass,

A patch of water calmly holds the sky's mass.

Then I see the shepherd of Yangyuan's source,

His mind rivals Creation's cosmic force.

创作背景

方干描绘涵碧亭幽景并赞牧者心境。

深度解构

描绘的微观生态平衡，隐喻了高超的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘涵碧亭周边清幽的山水景致，突出自然与人工相融的意境。

本诗关键词

积翠 · 留风 · 阴溪 · 片水 · 涵空 · 造化

《涵碧亭》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 云 · 溪 · 竹 · 水 · 松 · 草

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

方干生平简介

方干，晚唐诗人，生卒年不详，睦州桐庐（今属浙江）人。他因貌陋兔唇，屡试不第，遂隐居镜湖，以布衣终身。其诗名颇着于江南，与姚合、贾岛交游，诗风清润，尤工律诗，时人誉其“官无一寸禄，名传千万里”，是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

浏览方干全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理