海石榴

亭际夭妍日日看，每朝颜色一般般。

tíng jì yāo yán rì rì kàn， měi zhāo yán sè yì bān bān。

ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ， ㄇㄟˇ ㄓㄠ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄅㄢ。

满枝犹待春风力，数朵先欺腊雪寒。

mǎn zhī yóu dài chūn fēng lì， shù duǒ xiān qī là xuě hán。

ㄇㄢˇ ㄓ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˋ， ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ。

舞蝶似随歌拍转，游人只怕酒杯干。

wǔ dié sì suí gē pāi zhuǎn， yóu rén zhǐ pà jiǔ bēi gān。

ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄙˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄆㄞ ㄓㄨㄢˇ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄍㄢ。

久长年少应难得，忍不丛边到夜观。

jiǔ cháng nián shào yīng nán dé， rěn bù cóng biān dào yè guān。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ。