废宅

主人何处独裴回，流水自流花自开。

zhǔ rén hé chù dú péi huí， liú shuǐ zì liú huā zì kāi。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄎㄞ。

若见故交皆散去，即应新燕不归来。

ruò jiàn gù jiāo jiē sàn qù， jí yīng xīn yàn bù guī lái。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝ ㄙㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。

入门缭绕穿荒竹，坐石逡巡染绿苔。

rù mén liáo rào chuān huāng zhú， zuò shí qūn xún rǎn lǜ tái。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄤ ㄓㄨˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

应是曾经恶风雨，修桐半折损琴材。

yīng shì céng jīng è fēng yǔ， xiū tóng bàn zhé sǔn qín cái。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄜˋ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄓㄜˊ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˊ。