东山瀑布

遥夜看来疑月照，平明失去被云迷。

yáo yè kàn lái yí yuè zhào， píng míng shī qù bèi yún mí。

ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕ ㄑㄩˋ ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ。

挂岩远势穿松岛，击石残声注稻畦。

guà yán yuǎn shì chuān sōng dǎo， jī shí cán shēng zhù dào qí。

ㄍㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄉㄠˇ， ㄐㄧ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ。

素色喷成三伏雪，余波流作万年溪。

sù sè pēn chéng sān fú xuě， yú bō liú zuò wàn nián xī。

ㄙㄨˋ ㄙㄜˋ ㄆㄣ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄩˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ。

不缘真宰能开决，应向前山杂淤泥。

bù yuán zhēn zǎi néng kāi jué， yīng xiàng qián shān zá yū ní。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄗㄞˇ ㄋㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄚˊ ㄩ ㄋㄧˊ。