登雪窦僧家

作者：方干（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
方干作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

登寺寻盘道，人烟远更微。

dēng sì xún pán dào， rén yān yuǎn gèng wēi。

ㄉㄥ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄆㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄍㄥˋ ㄨㄟ。

石窗秋见海，山霭暮侵衣。

shí chuāng qiū jiàn hǎi， shān ǎi mù qīn yī。

ㄕˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ， ㄕㄢ ㄞˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄧ。

众木随僧老，高泉尽日飞。

zhòng mù suí sēng lǎo， gāo quán jìn rì fēi。

ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄥ ㄌㄠˇ， ㄍㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄈㄟ。

谁能厌轩冕，来此便忘机。

shuí néng yàn xuān miǎn， lái cǐ biàn wàng jī。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ， ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

白话文翻译

登上寺庙寻找盘绕的山道

人烟遥远更加稀微

从石窗秋天望见大海

山间暮霭侵染衣衫

众多树木随着僧人一同老去

高处泉流整日飞泻

谁能厌倦官位爵禄

来到此地便会忘却机心

英文翻译

Climb the temple, seek winding way

Human traces distant, faint, and gray

Through stone window, autumn sea in sight

Mountain mist at dusk soaks clothes light

All trees grow old along with the monk

High spring flies down all day, never sunk

Who can tire of honors and state?

Coming here, one forgets scheming fate

创作背景

登雪窦山僧家，抒忘机之情。

深度解构

自然山水提供了超越世俗权力博弈的精神归宿。

诗意解析

诗意概括

诗人登访山寺，描绘幽静山景与超脱尘世的心境。

本诗关键词

僧家 · 忘机 · 轩冕

《登雪窦僧家》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 石窗 · 高泉 · 山靄

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

方干生平简介

方干，晚唐诗人，生卒年不详，睦州桐庐（今属浙江）人。他因貌陋兔唇，屡试不第，遂隐居镜湖，以布衣终身。其诗名颇著于江南，与姚合、贾岛交游，诗风清润，尤工律诗，时人誉其“官无一寸禄，名传千万里”，是晚唐苦吟诗人群体的重要代表。

浏览方干全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理