长吟太息问皇天，神通由来也已偏。
一名国士皆贫病，但是裨兵总有钱。
（见唐封演《封氏闻见记》卷十）（《封氏闻见记》云：「范液有口才，薄命，所向不偶。
曾为诗曰：『举意三江竭，兴心四海枯。
南游李邕死，北望守珪殂。
』液欲投谒二公，皆会其沦殁，故云。
然宗叔范纯家富于财，液每有所求，纯常给与之非一。
纯曾谓液曰：『君有才而困于贫，今可试自咏。
』液命纸笔立操而竟。
其诗曰〖诗略〗。
纯大笑曰：『教君自咏，何骂我乎？
』不以为过。
」按：前一诗《全唐诗》已收入，「守珪」误作「宋珪」，守珪指张守珪，与李邕皆天宝间卒，因知液为天宝间人。
）。
长声吟叹质问皇天，
神通向来也已经偏颇。
有名的国士都贫困多病，
但是低级兵卒总是有钱。
Long I sigh and chant, questioning Heaven's might,
Divine power, it seems, has never been right.
Every scholar of fame is sick and poor,
Yet petty soldiers always have money in store.
范液天宝间人，有口才而困于贫。
诗句以强烈对比，揭示了资源分配的博弈本质与个体命运的荒诞。
诗人自述怀才不遇、贫病交加的困境，讽刺社会不公与军费奢靡的现实。
贫病 · 神通 · 太息
东山书院编辑整理