作者:樊寔(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
樊寔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

仍怜一夜春风急,开尽瑶池万树花。

rénɡ lián yī yè chūn fēnɡ jí, kāi jìn yáo chí wàn shù huā。

ㄖㄜˊㄋɡ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄜ1ㄋɡ˙ ㄐㄧˊ, ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

依然怜惜那一夜急促的春风,

它催开了瑶池边万树的花朵。

英文翻译

Still I cherish the swift spring wind overnight,

Which bloomed all flowers on myriad trees by the Jade Pool.

创作背景

樊寔以瑶池喻皇家园林。

深度解构

描绘一夜春风带来的盛景,暗喻权力运作的周期效应。

诗意解析

诗意概括

描绘春风一夜催开瑶池万树仙花的奇幻景象

本诗关键词

一夜 · 开尽 · 怜

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春风 · 瑶池 · 万树花

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

樊寔生平简介

樊寔,唐代文人,生平事迹在史料中记载极少,生卒年与籍贯均不详。其名仅因《全唐诗》中收录其《句》而得以留存,属于唐代文学史上极为冷门、作品几乎散佚的诗人。

浏览樊寔全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理