作者:范氏子(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
范氏子作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

扫叶随风便,浇花趁日阴。

sǎo yè suí fēng biàn, jiāo huā chèn rì yīn。

ㄙㄠˇ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˋ ㄖˋ ㄧㄣ。

闲云生不雨,病叶落非秋。

xián yún shēng bù yǔ, bìng yè luò fēi qiū。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ, ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

扫落叶,顺着风势的方便;

浇灌花,趁着日头的荫凉。

悠闲的云朵生成却不降雨,

病态的叶子飘落并非因为秋天。

英文翻译

Sweeping leaves as the wind wills,

Watering flowers while the sun provides shade.

Idle clouds form but bring no rain,

Sick leaves fall, yet it's not autumn.

创作背景

描绘闲适又略带萧索的园居日常。

深度解构

自然物象的异常揭示了内在生命周期的紊乱。

诗意解析

诗意概括

描绘闲居日常与自然物候的微妙变化,透露出对生命消长的敏锐感知。

本诗关键词

随风便 · 趁日阴 · 生不雨 · 落非秋

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 閑雲 · 掃葉 · 澆花 · 病葉

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

范氏子生平简介

范氏子,唐代佚名诗人,生平事迹不详,仅存诗作《句》收录于《全唐诗》中。其活跃时期大致在唐代,具体籍贯与生卒年均无考。作为文学史上的微小注脚,其作品虽仅存残句,但仍为唐代诗歌浩瀚星空中一点微光,反映了当时诗歌创作的普遍性与民间性。

浏览范氏子全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理