扫叶随风便,浇花趁日阴。
闲云生不雨,病叶落非秋。
扫叶随风便,浇花趁日阴。
闲云生不雨,病叶落非秋。
扫落叶,顺着风势的方便;
浇灌花,趁着日头的荫凉。
悠闲的云朵生成却不降雨,
病态的叶子飘落并非因为秋天。
Sweeping leaves as the wind wills,
Watering flowers while the sun provides shade.
Idle clouds form but bring no rain,
Sick leaves fall, yet it's not autumn.
描绘闲适又略带萧索的园居日常。
自然物象的异常揭示了内在生命周期的紊乱。
描绘闲居日常与自然物候的微妙变化,透露出对生命消长的敏锐感知。
随风便 · 趁日阴 · 生不雨 · 落非秋
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理