宁王山池

作者：范朝（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
范朝作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

水势临阶转，峰形对路开。

shuǐ shì lín jiē zhuǎn， fēng xíng duì lù kāi。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄢˇ， ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ。

槎从天上得，石是海边来。

chá cóng tiān shàng dé， shí shì hǎi biān lái。

ㄔㄚˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ， ㄕˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ。

瑞草分丛种，祥花间色栽。

ruì cǎo fēn cóng zhǒng， xiáng huā jiàn sè zāi。

ㄖㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄈㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ， ㄒㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄗㄞ。

旧传词赋客，唯见有邹枚。

jiù chuán cí fù kè， wéi jiàn yǒu zōu méi。

ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ， ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄗㄡ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

水流顺着台阶转向

山峦的形态对着道路展开。

木筏仿佛是从天上得来

石头则是从海边运来。

祥瑞的草分丛种植

吉祥的花错杂着颜色栽种。

旧时传闻擅长辞赋的宾客

如今只见到邹阳和枚乘那样的人物。

英文翻译

Water currents turn by the steps

Peak shapes open toward the road.

A raft seems fetched from heaven

Stones are from the seaside brought.

Auspicious grass in clumps is planted

Lucky flowers in varied colors set.

Old tales speak of literary guests

Only Zou and Mei are seen.

创作背景

盛唐宁王李宪山池雅集。

深度解构

园林布局暗含对自然资源的精妙治理。

诗意解析

诗意概括

描绘宁王山池的奇异景观与祥瑞气象，暗含对主人雅集文采的称颂。

本诗关键词

山池 · 祥花 · 词赋客

《宁王山池》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 瑞草 · 峰形 · 水勢

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

范朝生平简介

范朝，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹亦湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其诗作《宁王山池》、《题石瓮寺》二首而得以留存，属唐代存诗极少、生平不详的冷门文人，在文学史上几无影响。

浏览范朝全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理