梅花墙角开新历，松树枝头曝衲衣。
怕冷老僧嫌朔吹，却教童子掩柴扉。
山居 四
全唐诗热度：
★★☆☆☆
法珍作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
墙角梅花绽放开启了新的年历
松树枝头晾晒着僧人的衲衣
怕冷的老僧嫌弃北风的吹袭
却叫童子去掩上柴门
英文翻译
Plum blossoms by the wall mark a new year's start.
On pine tree branches, a monk's robe hangs to dry.
The old monk, fearing cold, dislikes the north wind's part,
So bids the young boy to close the wooden gate nearby.
创作背景
唐代比丘尼法珍山居组诗续篇。
深度解构
通过生活细节，展现了僧人在自然博弈中的生存智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘山寺冬日生活场景，通过梅花、松树、老僧、童子等意象展现禅居的闲适与清寂。
本诗关键词
老僧 · 童子 · 衲衣 · 朔吹
东山书院编辑整理