月夜泛舟

作者：法振（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

法振作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西塞长云尽，南湖片月斜。

xī sài cháng yún jǐn， nán hú piàn yuè xiá。

ㄒㄧㄙㄞˋ ㄔㄤˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ，ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ。

漾舟人不见，卧入武陵花。

yàng zhōu rén bù jiàn， wò rù wǔ líng huā。

ㄧㄤˋ ㄓㄡㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。

西塞山绵长的云彩已散尽

南湖上一弯明月正西斜

荡舟的人儿已看不见

仿佛卧入了武陵的桃花源

Long clouds over Western Pass now fade away.

A slice of moon slants over Southern Lake.

The person in the drifting boat is out of sight.

As if reclining into flowers of Wuling's utopian bay.

诗僧月夜泛舟即景抒怀。

通过景物的消隐完成对理想认知图景的悄然构建。

描绘月夜泛舟西塞南湖的幽静画面，融入武陵桃源之思。

长云 · 片月 · 漾舟

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

法振，唐代诗僧，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中唐时期。其诗名不显，在文学史上属较为冷门的文人，作品散见于《全唐诗》等总集。作为方外诗人，其创作体现了唐代僧诗的风貌，是研究唐代诗僧群体与诗歌发展的一个侧面。

东山书院编辑整理