作者:法满(唐) 体裁:六言偈颂

全唐诗热度:
★★☆☆☆
法满作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

话道语下无声,举扬奥旨丁宁。

huà dào yǔ xià wú shēng, jǔ yáng ào zhǐ dīng níng。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄥ, ㄐㄩˇ ㄧㄤˊ ㄠˋ ㄓˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ。

禅要如今会取,不须退后消停。

chán yào rú jīn huì qǔ, bù xū tuì hòu xiāo tíng。

ㄔㄢˊ ㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˇ, ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

论道时,言语之下并无声响;

阐扬深奥的旨意,恳切而分明。

禅宗的要义,当下就要领会;

不必退后迟疑。

英文翻译

Speaking the Way, beneath words there is no sound;

Expounding the profound meaning, earnest and clear.

The essence of Chan, grasp it right now;

No need to retreat and hesitate.

创作背景

法满禅师开示禅法。

深度解构

强调当下顿悟,是对渐进认知模式的直接超越。

诗意解析

诗意概括

禅师以偈颂形式开示禅法要旨,强调当下体悟、直截了当的修行态度。

本诗关键词

举扬 · 丁宁 · 会取

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宗教 · 禅理

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 话道 · 奥旨 · 禅要

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

法满生平简介

法满是唐代一位禅宗诗僧,生平事迹在史料中记载极少,具体生卒年与籍贯均不详。他活跃于唐代,以创作禅意诗歌闻名,其作品《偈》体现了禅宗顿悟的思想与简练的语言风格,是唐代僧诗创作的一个代表。

浏览法满全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理