宗风颂

作者:法觐(唐) 体裁:禅宗偈颂(杂言古诗体)

全唐诗热度:
★☆☆☆☆
法觐作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

从上纲宗事最奇,卷舒生杀切须知。

临机便有威雄势,宾主相呈纵夺时。

不若食龙金翅鸟,当锋一撮更难支。

现成公案睦州断,四门有路赵州机。

仰山插锹犹因地,云门关捩几人知?

镜清失利多风措,高亭送客看临歧。

本分家风依时节,夹山典座得便宜。

唯有龙潭吹灭烛,德山谛实更无疑。

不是等闲虚妄说,呵佛骂祖天下知。

自古纲宗难隐迹,如今着眼直须窥。

秖道寻常记得彻,洎乎把住眼如{目虽}。

敌磕便须大哮吼,莫作埜犴狐兔儿。

斯咤落水休吐气,密嘌智深谁瞻伊。

提纲尽有同风事,好看云门顾鉴咦。

(《天圣广灯录》卷二十。

)。

cóng shàng gāng zōng shì zuì qí juǎn shū shēng shā qiè xū zhī lín jī biàn yǒu wēi xióng shì bīn zhǔ xiāng chéng zòng duó shí bù ruò shí lóng jīn chì niǎo dāng fēng yī cuō gèng nán zhī xiàn chéng gōng àn mù zhōu duàn sì mén yǒu lù zhào zhōu jī yǎng shān chā qiāo yóu yīn dì yún mén guān liè jǐ rén zhī jìng qīng shī lì duō fēng cuò gāo tíng sòng kè kàn lín qí běn fèn jiā fēng yī shí jié jiā shān diǎn zuò dé biàn yí wéi yǒu lóng tán chuī miè zhú dé shān dì shí gèng wú yí bú shì děng xián xū wàng shuō hē fó mà zǔ tiān xià zhī zì gǔ gāng zōng nán yǐn jì rú jīn zhuó yǎn zhí xū kuī zhī dào xún cháng jì dé chè jì hū bǎ zhù yǎn rú suī dí kē biàn xū dà xiào hǒu mò zuò yě àn hú tù ér sī zhā luò shuǐ xiū tǔ qì mì piào zhì shēn shuí zhān yī tí gāng jìn yǒu tóng fēng shì hǎo kàn yún mén gù jiàn yí

ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄍㄤ ㄗㄨㄥ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄕㄚ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄓ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄨㄛˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄧ ㄘㄨㄛ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓㄡ ㄉㄨㄢˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄓㄠˋ ㄓㄡ ㄐㄧ ㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄔㄚ ㄑㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄅㄣˇ ㄈㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄜ ㄈㄛˊ ㄇㄚˋ ㄗㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄍㄤ ㄗㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄓˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄟ ㄓ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄜˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨ ㄅㄚˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄎㄜ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˇ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄦˊ ㄙ ㄓㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ ㄇㄧˋ ㄆㄧㄠˋ ㄓˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄧ ㄊㄧˊ ㄍㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ

白话文翻译

禅宗的根本宗旨最为奇特,

收放、生杀的机用必须透彻知晓。

临到机缘便有威严雄壮的势态,

宾主互相呈现纵夺的时机。

不如那食龙的金翅鸟,

正面交锋时一啄更难支撑。

现成的公案由睦州禅师决断,

四门皆有路是赵州禅师的机锋。

仰山插锹尚且要依据地势,

云门的关键机关有几人知晓?

镜清禅师失利因太多机巧举措,

高亭送客时看着临别的岔路。

本分的家风要顺应时节,

夹山典座禅师得了便宜。

唯有龙潭吹灭蜡烛,

德山宣鉴的谛实之理更无疑惑。

这不是寻常的虚妄言论,

呵佛骂祖之事天下皆知。

自古禅宗纲宗难以隐藏踪迹,

如今着眼处正须直接窥探。

只道是平常记得透彻,

等到把捉时眼光却如猫头鹰般(呆滞)。

敌手相碰便须大声哮吼,

莫要作野犴、狐狸、兔子之流。

斯咤落水后休要吐气,

密嘌智慧深湛,谁能瞻仰到他?

提纲挈领尽是同风之事,

好好看取云门宗的顾、鉴、咦。

英文翻译

The supreme principles of our school are most wondrous,

You must know thoroughly the rolling and unrolling, life and death.

Facing the moment, there is a majestic, powerful presence,

When host and guest present themselves in giving and taking.

Not unlike the golden-winged bird that devours dragons,

Meeting its sharp beak, even harder to withstand.

The ready-made case was decided by Muzhou,

At the four gates there is a path—Zhaozhou's opportunity.

Yangshan planting his shovel still depended on the ground,

How many know Yunmen's pivotal mechanism?

Jingqing's loss of advantage came from many clever moves,

At Gaoting, seeing off a guest, they gaze at the parting fork.

The inherent family style follows the seasons,

Jiashan's dining hall head obtained a good deal.

Only Longtan blowing out the candle,

Deshan's earnest truth leaves no further doubt.

This is no idle, false talk,

Scolding the Buddha and ancestors is known throughout the world.

Since ancient times, the guiding principles are hard to conceal,

Now you must focus your gaze and peer directly.

Just saying you remember the ordinary thoroughly,

But when you grasp it, your eyes are like an owl's.

When encountering an opponent, you must roar mightily,

Don't act like a wild wolf, fox, or rabbit.

Sizha falling into the water, don't exhale your breath,

Secretly chanting, whose profound wisdom can perceive him?

Lifting the guiding principles, all share the same wind,

Watch well Yunmen's glance, appraisal, and exclamation.

创作背景

宋代禅僧法觲阐述禅宗传承与机锋。

深度解构

以激烈机锋展现禅宗内部对认知权威的颠覆与重构。

诗意解析

诗意概括

阐述禅宗纲宗旨要,强调临机应变与师徒传承的独特宗风。

本诗关键词

纲宗 · 临机 · 家风 · 公案 · 顾鉴咦

《宗风颂》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 金翅鸟 · 插锹 · 吹灭烛

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

法觐生平简介

法觐是唐代禅宗僧人,活跃于中晚唐时期,具体生卒年与籍贯已不可详考。他师承马祖道一法系的僧人,在禅宗史上以偈颂闻名,其作品《宗风颂》是了解当时禅门宗风与思想的重要文献之一,展现了禅宗诗歌的独特风貌。

浏览法觐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理