题僧壁

作者：段成式（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

段成式作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

有僧支颊撚眉毫，起就夕阳磨剃刀。

yǒu sēng zhī jiá niǎn méi háo， qǐ jiù xī yáng mó tì dāo。

ㄧㄡˇ ㄙㄥㄓㄐㄧㄚˊ ㄋㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄏㄠˊ，ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄇㄛˊ ㄊㄧˋ ㄉㄠ。

到此既知闲最乐，俗心何啻九牛毛。

dào cǐ jì zhī xián zuì lè， sú xīn hé chì jiǔ niú máo。

ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄓㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜˋ，ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄔˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ。

有僧人支着脸颊捻着眉毛，

起身就着夕阳磨利剃刀。

到了此地方知清闲最快乐，

世俗之心何止多如牛毛。

A monk, cheek propped, twirls his eyebrow hair fine,

Rises at sunset to sharpen his剃刀's line.

Here, knowing idleness is the greatest joy,

Worldly thoughts are more than ox-hair, a mere ploy.

段成式题壁赞僧侣超脱。

描绘僧侣闲适，是对世俗认同体系的主动疏离与静观。

描绘僧人闲适自得的生活状态，表达对超脱世俗的向往

闲乐 · 俗心 · 九牛毛

意象：夕阳 · 僧 · 剃刀

仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

段成式，晚唐时期文学家、官员，生年不详，卒于唐懿宗咸通四年（863年）。其籍贯为临淄（今山东淄博），祖上为唐朝开国功臣段志玄。他在文学史上以博学多闻著称，尤以笔记小说《酉阳杂俎》闻名，内容广博，堪称唐代博物学的代表。其诗与李商隐、温庭筠齐名，时号“三十六体”。

东山书院编辑整理