观碁

作者：段成式（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

段成式作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲对奕楸倾一壶，黄羊枰上几成都。

xián duì yì qiū qīng yī hú， huáng yáng píng shàng jǐ chéng dū。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄥㄧㄏㄨˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨ。

他时谒帝铜池晓，便赌宣城太守无。

tā shí yè dì tóng chí xiǎo， biàn dǔ xuān chéng tài shǒu wú。

ㄊㄚㄕˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄒㄧㄠˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨˇ ㄒㄩㄢㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ。

闲对着棋盘倾尽一壶酒，

黄羊木棋盘上几度争雄。

他日拜见君王于铜池清晨，

便以宣城太守之职作赌注。

Leisurely, over a chessboard, I empty a pot of wine.

On the yellow sheepwood board, how many moves define?

When I meet the emperor at dawn by the bronze pool,

I'll wager the governorship of Xuancheng, cool.

段成式观棋感怀仕途博弈。

棋局隐喻权力博弈，落子关乎治理资源的得失权衡。

通过观棋对弈的闲适场景，隐喻仕途机遇与政治赌注。

赌局 · 谒帝 · 太守

平仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

段成式，晚唐时期文学家、官员，生年不详，卒于唐懿宗咸通四年（863年）。其籍贯为临淄（今山东淄博），祖上为唐朝开国功臣段志玄。他在文学史上以博学多闻著称，尤以笔记小说《酉阳杂俎》闻名，内容广博，堪称唐代博物学的代表。其诗与李商隐、温庭筠齐名，时号“三十六体”。

东山书院编辑整理