客中作

作者：杜俨（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜俨作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

书劒催人不暂闲，洛阳羁旅复秦关。

shū jiàn cuī rén bù zàn xián， luò yáng jī lǚ fù qín guān。

ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ。

容颜岁岁愁边改，乡国时时梦里还。

róng yán suì suì chóu biān gǎi， xiāng guó shí shí mèng lǐ huán。

ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄞˇ， ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

书剑生涯催人奔走不得片刻闲暇

在洛阳羁旅又奔赴秦关

容颜在年复一年的愁苦中改变

故乡时时在梦里归还

英文翻译

Books and sword urge me, no moment's rest;

A traveler in Luoyang, again to Qin's pass.

My face changes year by year by sorrow's side,

My homeland returns time and again in dreams.

创作背景

游子抒写奔波岁月与思乡之情。

深度解构

在个人与环境的持续博弈中，容颜与乡愁成为代价。

诗意解析

诗意概括

描绘游子羁旅漂泊的艰辛与思乡之情

本诗关键词

催人 · 容颜改 · 梦里还

《客中作》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 秦关 · 洛阳 · 书剑

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜俨生平简介

杜俨，唐代诗人，活跃于盛唐时期，具体生卒年与籍贯不详。其名因李白《鲁郡东石门送杜二甫》诗中提及“醉别复几日，登临遍池台。何时石门路，重有金樽开。秋波落泗水，海色明徂徕。飞蓬各自远，且尽手中杯。”而被部分学者推测可能与杜甫家族有关，但无确证。在文学史上，他是一位存诗极少、生平模糊的文人，仅凭《客中作》等个别作品留名，属于唐代诗人群像中的边缘人物。

浏览杜俨全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理