自叙

酒瓮琴书伴病身，熟谙时事乐于贫。

jiǔ wèng qín shū bàn bìng shēn， shú ān shí shì lè yú pín。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ， ㄕㄨˊ ㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄆㄧㄣˊ。

宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人。

níng wèi yǔ zhòu xián yín kè， pà zuò qián kūn qiè lù rén。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄆㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ。

诗旨未能忘救物，世情奈值不容真。

shī zhǐ wèi néng wàng jiù wù， shì qíng nài zhí bù róng zhēn。

ㄕ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ， ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄞˋ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄣ。

平生肺腑无言处，白发吾唐一逸人。

píng shēng fèi fǔ wú yán chù， bái fà wú táng yī yì rén。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄧˋ ㄖㄣˊ。