近腊饶风雪，闲房冻坐时。
书生教到此，天意转难知。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
还应公道在，未忍与山期。
长安冬日
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
临近腊月多风雪，
在闲居的房中冻坐之时。
书生竟落到这般境地，
天意转而难以知晓。
吟诵之苦引得猿猴三声啼叫，
身形枯槁如柏树一枝。
但想来公道还应存在，
不忍就此与青山相约归隐。
英文翻译
Near year's end, wind and snow abound,
Sitting frozen in my idle room.
A scholar reduced to this state,
Heaven's intent becomes hard to fathom.
Chanting bitterly, apes cry thrice,
My form withered like a lone cypress branch.
Yet I believe justice still exists,
Not yet resigned to hermitage in the hills.
创作背景
杜荀鹤长安困守，寒冬苦吟。
深度解构
诗人在严酷环境中对终极公道的信念，是一种深刻的认知锚定。
诗意解析
诗意概括
诗人在长安寒冬闭门苦读，感慨命运难测，借枯柏自喻坚守公道之心。
本诗关键词
冻坐 · 天意 · 吟苦 · 公道
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理