赠崔道士

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四海兵戈无静处，人家废业望烽烟。

sì hǎi bīng gē wú jìng chù， rén jiā fèi yè wàng fēng yān。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄥㄍㄜㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄈㄟˋ ㄧㄝˋ ㄨㄤˋ ㄈㄥㄧㄢ。

九华道士浑如梦，犹向尊前笑揭天。

jiǔ huá dào shì hún rú mèng， yóu xiàng zūn qián xiào jiē tiān。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝㄊㄧㄢ。

四海战乱没有安宁之处，

百姓荒废生计望着烽烟。

九华山的道士浑然如在梦中，

还在酒樽前笑着手指青天。

War spreads everywhere, no place is calm;

Homes ruined, people watch beacon fires.

The Jiuhua Taoist seems lost in dream,

Still laughs before the cup, pointing to sky.

唐末军阀混战，民生凋敝。

道士醉梦笑天是对乱世治理失效的讽刺。

描绘战乱年代道士超然世外的荒诞形象，反衬民生疾苦

四海 · 废业 · 九华 · 揭天

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理