御沟柳

律到御沟春，沟边柳色新。

lǜ dào yù gōu chūn， gōu biān liǔ sè xīn。

ㄌㄩˋ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄔㄨㄣ， ㄍㄡ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。

细笼穿禁水，轻拂入朝人。

xì lóng chuān jìn shuǐ， qīng fú rù cháo rén。

ㄒㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ。

日近韶光早，天低圣泽匀。

rì jìn sháo guāng zǎo， tiān dī shèng zé yún。

ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄩㄣˊ。

谷莺栖未稳，宫女画难真。

gǔ yīng qī wèi wěn， gōng nǚ huà nán zhēn。

ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ， ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄓㄣ。

楚国空摇浪，隋堤暗惹尘。

chǔ guó kōng yáo làng， suí dī àn rě chén。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄤˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄢˋ ㄖㄜˇ ㄔㄣˊ。

如何帝城里，先得覆龙津。

rú hé dì chéng lǐ， xiān dé fù lóng jīn。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ。