湘江秋夕

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三湘月色三湘水，浸骨寒光似练铺。

sān xiāng yuè sè sān xiāng shuǐ， jìn gǔ hán guāng sì liàn pū。

ㄙㄢㄒㄧㄤㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄙㄢㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤㄙˋ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄨ。

一夜寒鸿来不住，故乡书信半年无。

yī yè hán hóng lái bù zhù， gù xiāng shū xìn bàn nián wú。

ㄧㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ，ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄕㄨㄒㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ。

三湘的月色与三湘的水交融，

浸透骨髓的寒光像白绢铺开。

一整夜，寒雁飞来不曾停歇，

故乡的书信已有半年未曾收到。

Moonlight and waters of Three Xiangs blend,

Bone-chilling radiance spreads like silk.

All night, cold geese come, never end,

No word from home for half a year.

唐末战乱，诗人漂泊湘江。

以寒光与孤雁构建乱世中的认同疏离。

描绘湘江秋夜月色寒光，抒发羁旅思乡之情

浸骨 · 练铺 · 书信

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理