溪兴

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山雨溪风卷钓丝，瓦瓯篷底独斟时。

shān yǔ xī fēng juǎn diào sī， wǎ ōu péng dǐ dú zhēn shí。

ㄕㄢㄩˇ ㄒㄧㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ，ㄨㄚˇ ㄡㄆㄥˊ ㄉㄧˇ ㄉㄨˊ ㄓㄣㄕˊ。

醉来睡着无人唤，流下前溪也不知。

zuì lái shuì zháo wú rén huàn， liú xià qián xī yě bù zhī。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄠˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

山雨和溪风卷动着钓丝，

在船篷下独自用瓦罐饮酒之时。

醉倒后沉沉睡去无人呼唤，

（小船）漂到前溪也浑然不知。

Mountain rain and stream wind tangle the fishing line;

Alone beneath the awning, I drink from an earthen cup.

Drunk, I fall asleep with no one to wake me,

Drifting down the stream ahead, unaware.

诗人描绘溪上独酌醉眠。

描绘了脱离社会博弈后的绝对闲适与物我两忘状态。

描绘渔翁在溪边风雨中独酌醉眠的闲适画面

独斟 · 醉眠 · 无人唤 · 不知

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理