闻子规

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楚天空阔月成轮，蜀魄声声似告人。

chǔ tiān kōng kuò yuè chéng lún， shǔ pò shēng shēng sì gào rén。

ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢㄎㄨㄥㄎㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄣˊ，ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄕㄥㄕㄥㄙˋ ㄍㄠˋ ㄖㄣˊ。

啼得血流无用处，不如缄口过残春。

tí dé xuè liú wú yòng chù， bù rú jiān kǒu guò cán chūn。

ㄊㄧˊ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢㄎㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

楚地天空辽阔，明月如轮。

杜鹃声声啼叫，仿佛在告诫世人。

啼叫到流血也没有用处。

不如闭口度过这暮春时节。

The Chu sky vast, the moon a full wheel bright.

The Shu soul's cries seem to warn people with might.

You cry till blood flows, all to no avail.

Better seal your lips and pass the fading spring's trail.

借杜鹃啼血典故抒怀。

暗喻无效的认知执着，不如调整策略保持沉默。

借杜鹃啼血典故，抒发对时局无力的悲愤与无奈。

啼血 · 缄口 · 无用 · 不如

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理