门前通大道，望远上高台。
落日人行尽，穷边信不来。
还闻战得胜，未见敕招回。
却入机中坐，新愁织不开。
望远
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
门前通向宽阔的大道，
为望远我登上高台。
日落时分行人已尽，
遥远的边疆音信不来。
还听说战争取得了胜利，
却不见诏书召将士回还。
只好回身坐到织机前，
新的愁绪如乱丝般理不开。
英文翻译
Before my gate runs the great road,
I climb the high terrace to gaze afar.
The sun sets, travelers have all gone,
From the distant frontier, no letter arrives.
I still hear news of battles won,
But see no imperial decree summoning them back.
Returning, I sit before the loom,
Weaving new sorrows that won't come undone.
创作背景
杜荀鹤于晚唐战乱时登台望远。
深度解构
诗作映射了个人在历史周期中的无力感与认同焦虑。
诗意解析
诗意概括
登高望远却见边塞音信断绝，战事虽胜而征人未归，织机前新愁难解。
本诗关键词
望远 · 信不来 · 敕招回 · 新愁
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理