田翁

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白发星星筋力衰，种田犹自伴孙儿。

bái fà xīng xīng jīn lì shuāi， zhòng tián yóu zì bàn sūn ér。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄐㄧㄣㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ，ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄣㄦˊ。

官苗若不平平纳，任是丰年也受饥。

guān miáo ruò bù píng píng nà， rèn shì fēng nián yě shòu jī。

ㄍㄨㄢㄇㄧㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄚˋ，ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧ。

白发星星点点，筋力已经衰退。

还在种田，陪伴着孙儿。

官家的田赋如果不能公平缴纳，

即便是丰年也要挨饿。

White hairs speckled, sinews and strength decline.

Still farming, keeping company with his grandson.

If the official grain tax is not fairly levied,

Even in a bumper year, they will suffer hunger.

晚唐赋税沉重，民不聊生。

直指治理失效对底层生存的根本性威胁。

描绘老农辛勤耕作却因赋税沉重而生活困苦的现实图景

筋力衰 · 伴孙儿 · 受饥

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理