昔舜曾耕地，遗风日寂寥。
世人那肯祭，大圣不兴妖。
殿宇秋霖坏，杉松野火烧。
时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。
题历山舜祠
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
昔日舜帝曾在此耕地，
遗留的风气日益冷清寂寥。
世间之人哪肯来祭祀，
真正的圣贤不会兴起妖异。
殿宇被秋雨淋坏，
杉松遭野火焚烧。
时俗错误地竞相滥行祭祀，
奏乐酣饮取悦山怪。
英文翻译
Shun once tilled this land;
His legacy now fades lonely.
Who would offer sacrifice?
The great sage raises no demons.
Temple halls ruined by autumn rain,
Pines burned by wildfire.
Nowadays, false worship competes,
Music intoxicates mountain goblins.
创作背景
杜荀鹤经舜祠见荒废而作。
深度解构
对民间信仰失序的治理失效，表达深切忧虑。
诗意解析
诗意概括
描绘舜祠荒废景象，讽刺世人热衷淫祀却冷落圣贤
本诗关键词
寂寥 · 淫祀 · 大圣 · 耕地 · 醉
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理