宿村舍

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野人于我有何情，半掩柴门向月明。

yě rén yú wǒ yǒu hé qíng， bàn yǎn chái mén xiàng yuè míng。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

深夜欲眠眠未著，一丛寒木一猿声。

shēn yè yù mián mián wèi zhuó， yì cóng hán mù yì yuán shēng。

ㄕㄣㄧㄝˋ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ。

山野之人对我有何情谊？

柴门半掩，独自对着明月。

深夜想睡却睡不着，

一丛寒树间传来一声猿啼。

What bond ties this rustic man to me?

Half-closed gate faces the bright moon alone.

Deep night, longing for sleep, yet sleep won't come.

A clump of cold trees, one ape's mournful tone.

杜荀鹤晚唐乱世隐居作。

孤寂场景映射出个体在时代周期中的疏离感。

诗人借宿山村，深夜难眠，描绘了孤寂清冷的山居夜景。

野人 · 深夜 · 欲眠 · 未著

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理