送人归淝上

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巢湖春涨喻溪深，才过东关见故林。

cháo hú chūn zhǎng yù xī shēn， cái guò dōng guān jiàn gù lín。

ㄔㄠˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣㄓㄤˇ ㄩˋ ㄒㄧㄕㄣ，ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄍㄨㄢㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。

莫道南来总无利，水亭山寺二年吟。

mò dào nán lái zǒng wú lì， shuǐ tíng shān sì èr nián yín。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢㄙˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˊ。

巢湖春水上涨，比喻溪还深，

刚过东关就看见了故乡的树林。

莫要说南来总无益处，

在水亭山寺吟咏了两年便是收获。

Spring swell on Chao Lake, deeper than Yu Stream it seems.

Just past the Eastern Pass, I see my homeland's woods.

Don't say coming south brought me no gain at all—

Two years of chanting by waterside pavilions and mountain monasteries, goods.

杜荀鹤送人归乡自述客居。

将地理位移重新定义为一场精神资源的博弈与积累。

描绘送别友人归乡途中的巢湖春景与故林之思，表达羁旅吟咏的慰藉之情。

归乡 · 东关 · 吟咏 · 二年 · 溪深

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理