麻川清见底，似入武陵溪。
两岸山相向，三春鸟乱啼。
酒旗和柳动，僧屋与云齐。
即此吾乡路，怀君梦不迷。
送陈昈归麻川
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
麻川清澈见底，好似进入了武陵溪。
两岸青山相对，
暮春鸟儿乱啼。
酒旗与柳枝一同飘动，
僧舍与云朵一样高齐。
这就是我回乡的路，
怀念着你，梦里也不会迷途。
英文翻译
Clear is the stream down to its bed,
As if into Peach Blossom Glen.
On both banks mountains face each other;
In spring late birds cry now and then.
Wine shop streamers wave with willow trees;
Monks' huts rise as high as clouds in breeze.
Here runs the road to my native place;
Dreaming of you, I won't lose my way.
创作背景
杜荀鹤送友人归乡，描绘麻川景致。
深度解构
将归途比作桃源，是对理想治理下生活图景的深切认同。
诗意解析
诗意概括
描绘麻川清幽山水，表达送别友人时的眷恋与归乡之思。
本诗关键词
清见底 · 山相向 · 鸟乱啼 · 梦不迷 · 吾乡路
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理